Plot: It’s back to supersets in this comprehensive, lower-body strength session. But Joel has a surprise in store: Each exercise block ends with a burnout that will leave your legs quaking