Plot: Travel Blogger Carla Stefaniak went to Costa Rica to celebrate her 36th birthday. But when she was to arrive back home to Miami, her awaiting loved-ones realized she never got on the plane