Plot: Residents of small-town Robeson, Pennsylvania were stunned when 23-year-old Ashley Kline went missing on New Year's Eve. The 12-day search turned up several suspects until investigators uncovered suspicious text messages