Plot: When Becky Koster returned home from a night out, she texted her mother Barbara that she made it back safely. But, when Barbara arrived home hours later, Becky was nowhere to be found