Plot: A couple bought their quaint Tudor-style home with grand visions to renovate, but a growing family put their plans on hold. With their house bursting at the seams, Tiffany's designs aim to create a better flow and find more space for this family of five