Cast
Zora KerovaZora Kerova was 31 in Chain as 'Marta Kavanová'.
Birthday: Fri, Aug 11 1950
Miroslav ZounarMiroslav Zounar was 49 in Chain as 'Petr Kavan'.
Birthday: Wed, Jun 15 1932 –
Sat, Mar 28 1998
Jiří KleplJiří Klepl was 42 in Chain as 'Karel Bareš'.
Birthday: Sun, Feb 05 1939 –
Thu, Mar 21 2013
Pavel NovýPavel Nový was 33 in Chain as 'Dolfi'.
Birthday: Sun, Sep 05 1948
Jan VyšínJan Vyšín was >> in Chain as 'Lt. Zika'.
Birthday: Unknown Birthday
Ondřej PavelkaOndřej Pavelka was 26 in Chain as 'Ivan'.
Birthday: Sat, Sep 10 1955
Karel KovářKarel Kovář was 37 in Chain as 'Marta's Lover'.
Birthday: Sun, Jan 09 1944 –
Tue, Apr 28 1987
Bohumil VávraBohumil Vávra was 65 in Chain as 'Pavlovský'.
Birthday: Sat, Nov 04 1916 –
Fri, Sep 14 2007
Eugen JegorovEugen Jegorov was 44 in Chain as 'Mikeš'.
Birthday: Sat, Oct 09 1937 –
Mon, Dec 28 1992
Jindřich TrylčJindřich Trylč was >> in Chain as 'Capt. Hora'.
Birthday: Unknown Birthday
Valentina ThielováValentina Thielová was 48 in Chain as 'Jeřábková'.
Birthday: Sun, Mar 12 1933 –
Sat, Oct 15 2022
Václav JavůrekVáclav Javůrek was >> in Chain as 'Post Manager'.
Birthday: Unknown Birthday
Václav KaňkovskýVáclav Kaňkovský was 64 in Chain as 'Mrázek'.
Birthday: Sun, Sep 16 1917 –
Mon, Apr 27 1987
Alena KarešováAlena Karešová was 54 in Chain as 'Head Nurse'.
Birthday: Thu, Jan 27 1927 –
Wed, Jul 17 2019
Jaromír KučeraJaromír Kučera was 56 in Chain as 'MUDr. Sýkora'.
Birthday: Mon, Mar 02 1925 –
Tue, Feb 02 1993
Vladimír LemonVladimír Lemon was >> in Chain as 'Physician'.
Birthday: Unknown Birthday
Jiří ŠkodaJiří Škoda was 56 in Chain as 'MUDr. Charouz'.
Birthday: Sat, Sep 26 1925 –
Wed, Dec 25 2013
Josef FousekJosef Fousek was 42 in Chain as 'Kavan's Friend'.
Birthday: Sun, Mar 12 1939
Albína BiskupováAlbína Biskupová was >> in Chain as 'Nurse'.
Birthday: Unknown Birthday
Jana HermachováJana Hermachová was 38 in Chain as 'Suchánková'.
Birthday: Thu, May 13 1943
Hana BurešováHana Burešová was 22 in Chain as 'Alena Kučerová'.
Birthday: Wed, Feb 25 1959
Josef ŠebekJosef Šebek was 41 in Chain as 'Karlíček'.
Birthday: Thu, Sep 12 1940 –
Sat, Aug 07 2010
Monika MarkováMonika Marková was >> in Chain as 'Eva'.
Birthday: Unknown Birthday
Vladimír PavelkaVladimír Pavelka was 56 in Chain as 'Pedestrian with a Suitcase'.
Birthday: Fri, Jul 10 1925
Karel FridrichKarel Fridrich was 57 in Chain as 'Šedivý'.
Birthday: Wed, Nov 05 1924 –
Sat, Jan 13 2001
Jaroslav TomsaJaroslav Tomsa was 51 in Chain Birthday: Wed, Feb 19 1930 –
Tue, Aug 04 2015
Josef StřechaJosef Střecha was 74 in Chain Birthday: Sun, Nov 03 1907 –
Fri, Mar 29 1985
Jana AndresíkováJana Andresíková was 40 in Chain as 'Marta Kavanová (voice)'.
Birthday: Wed, Apr 02 1941 –
Mon, Oct 19 2020
Jan TeplýJan Teplý was 50 in Chain as 'Karel Bareš (voice)'.
Birthday: Thu, Jul 30 1931 –
Sun, Feb 25 2007
Zdeněk SvěrákZdeněk Svěrák was 45 in Chain as 'Mikeš (voice)'.
Birthday: Sat, Mar 28 1936
Milan MachMilan Mach was 55 in Chain as 'Capt. Hora (voice)'.
Birthday: Mon, Jan 04 1926 –
Sat, May 20 1995
Mirko MusilMirko Musil was 57 in Chain as 'Post Manager (voice)'.
Birthday: Tue, Aug 26 1924 –
Mon, Jun 14 1999
Jiří PleskotJiří Pleskot was 59 in Chain as 'Physician (voice)'.
Birthday: Wed, May 03 1922 –
Mon, Dec 01 1997
Oldřich VlachOldřich Vlach was 40 in Chain as 'Kavan's Friend (voice)'.
Birthday: Thu, Jul 03 1941
Miroslav NohýnekMiroslav Nohýnek was 40 in Chain as 'Karlíček (voice)'.
Birthday: Fri, Sep 19 1941 –
Mon, Aug 04 1997
Miloslav ŠtibichMiloslav Štibich was 53 in Chain as 'Šedivý (voice)'.
Birthday: Sat, Aug 25 1928 –
Mon, Jun 22 1992
Crew
Jiří SvobodaJiří Svoboda was 36 in Chain as 'Director'
Birthday: Sat, May 05 1945
Josef JarolímekJosef Jarolímek was 35 in Chain as 'Assistant Director'
Birthday: Mon, Jul 22 1946 –
Mon, Dec 17 2012
Zdeněk FlídrZdeněk Flídr was 41 in Chain as 'First Assistant Director'
Birthday: Sat, Jun 08 1940
Jaromír ŠofrJaromír Šofr was 42 in Chain as 'Director of Photography'
Birthday: Wed, Sep 20 1939
Václav ŠašekVáclav Šašek was 48 in Chain as 'Screenplay, Story'
Birthday: Sat, Oct 14 1933 –
Thu, Sep 21 2023
Karel ValteraKarel Valtera was 44 in Chain as 'Creative Producer'
Birthday: Tue, Oct 05 1937 –
Sun, Jul 25 2010
Josef ValušiakJosef Valušiak was 46 in Chain as 'Editor'
Birthday: Sun, Dec 16 1934
Jana ŠimonováJana Šimonová was >> in Chain as 'Assistant Editor'
Birthday: Unknown Birthday
Vadim PetrovVadim Petrov was 49 in Chain as 'Original Music Composer'
Birthday: Tue, May 24 1932 –
Mon, Dec 07 2020
Jana BřežkováJana Břežková was 38 in Chain as 'Costume Design'
Birthday: Mon, Sep 06 1943
Antonín HausknechtAntonín Hausknecht was 30 in Chain as 'Stunts'
Birthday: Mon, Sep 17 1951
Ladislav LahodaLadislav Lahoda was 32 in Chain as 'Stunts'
Birthday: Fri, May 27 1949
František BelfínFrantišek Belfín was 58 in Chain as 'Conductor'
Birthday: Wed, Jul 11 1923 –
Tue, Feb 25 1997
Boris MoravecBoris Moravec was 31 in Chain as 'Assistant Production Design'
Birthday: Tue, Feb 14 1950
Pavel MyslíkPavel Myslík was 26 in Chain as 'Stunts'
Birthday: Thu, Mar 24 1955
Karel HejsekKarel Hejsek was 46 in Chain as 'Camera Operator'
Birthday: Tue, Jan 15 1935 –
Fri, Feb 02 1990
Jindřich SejkJindřich Sejk was 43 in Chain as 'Stunts'
Birthday: Tue, Sep 13 1938
Milan NejedlýMilan Nejedlý was 55 in Chain as 'Production Design'
Birthday: Sun, Dec 27 1925 –
Sat, Apr 06 1985
Zdena PrchlíkováZdena Prchlíková was 36 in Chain as 'Makeup & Hair'
Birthday: Thu, May 03 1945
Jiří RulíkJiří Rulík was >> in Chain as 'Set Decoration'
Birthday: Unknown Birthday
Pavel JelínekPavel Jelínek was >> in Chain as 'Sound'
Birthday: Unknown Birthday
František PilnýFrantišek Pilný was 38 in Chain as 'Makeup & Hair'
Birthday: Sun, May 23 1943
Jiří ZavřelJiří Zavřel was >> in Chain as 'Assistant Camera'
Birthday: Unknown Birthday
Ivo ČernýIvo Černý was >> in Chain as 'Set Decoration'
Birthday: Unknown Birthday
Irena KlausováIrena Klausová was >> in Chain as 'Script'
Birthday: Unknown Birthday
Sonja KroupováSonja Kroupová was >> in Chain as 'Dramaturgy'
Birthday: Unknown Birthday
Lenka KollmanováLenka Kollmanová was >> in Chain as 'Costumer'
Birthday: Unknown Birthday
Jana JarolímkováJana Jarolímková was >> in Chain as 'Makeup & Hair'
Birthday: Unknown Birthday
Miroslav LahodaMiroslav Lahoda was >> in Chain as 'Stunts'
Birthday: Unknown Birthday
Miloš OsvaldMiloš Osvald was >> in Chain as 'Set Decoration'
Birthday: Unknown Birthday
Oldřich SemerákOldřich Semerák was 42 in Chain as 'Stunts'
Birthday: Tue, Sep 19 1939
Luboš KozákLuboš Kozák was >> in Chain as 'Assistant Production Manager'
Birthday: Unknown Birthday
Miroslav JíraMiroslav Jíra was 40 in Chain as 'Stunts'
Birthday: Thu, Apr 03 1941
Pavel ManglPavel Mangl was >> in Chain as 'Unit Production Manager'
Birthday: Unknown Birthday
Jitka TošilováJitka Tošilová was 27 in Chain as 'Clapper Loader'
Birthday: Tue, Oct 19 1954
Milan BrabecMilan Brabec was 30 in Chain as 'Unit Production Manager'
Birthday: Fri, Feb 09 1951
Miloš StejskalMiloš Stejskal was 53 in Chain as 'Production Manager'
Birthday: Sun, Apr 08 1928 –
Fri, Apr 15 2011
Božena SvětláBožena Světlá was >> in Chain as 'Costumer'
Birthday: Unknown Birthday
Jaroslav TrousilJaroslav Trousil was 47 in Chain as 'Still Photographer'
Birthday: Tue, Apr 10 1934 –
Wed, Feb 02 2000
Miroslav ZounarMiroslav Zounar was 49 in Chain as 'Petr Kavan'.
Karel KovářKarel Kovář was 37 in Chain as 'Marta's Lover'.
Valentina ThielováValentina Thielová was 48 in Chain as 'Jeřábková'.
Jana AndresíkováJana Andresíková was 40 in Chain as 'Marta Kavanová (voice)'.
Jan TeplýJan Teplý was 50 in Chain as 'Karel Bareš (voice)'.
Jiří PleskotJiří Pleskot was 59 in Chain as 'Physician (voice)'.
Václav ŠašekVáclav Šašek was 48 in Chain as 'Screenplay, Story'
Vadim PetrovVadim Petrov was 49 in Chain as 'Original Music Composer'
Zora Kerova
Jiří Klepl
Pavel Nový
Ondřej Pavelka
Hana Burešová
Zdeněk Svěrák
Oldřich Vlach
Jiří Svoboda
Jana Břežková